Comment les mesures de protection sont-elles appliquées dans la pratique au Maroc, dans quelle mesure permettent-elles d’assurer la sécurité des femmes victimes de violence, et quels obstacles limitent leur accès ? Quelles réformes sont nécessaires pour renforcer leur efficacité ?
Découvrez notre nouveau rapport de recherche-action, « Assurer la sécurité des femmes par des mesures de protection efficaces contre les violences », réalisé en collaboration avec des associations locales partenaires. Le rapport s’appuie sur des entretiens individuels et des discussions de groupe menés auprès de 368 femmes victimes de violence et d’acteurs locaux du secteur de la justice dans différentes régions du Maroc.
Le rapport présente les expériences des survivantes, analyse les défis liés à la mise en œuvre des mesures de protection et formule des recommandations concrètes pour renforcer les lois, les politiques et les procédures afin d’améliorer la protection des femmes contre la violence.
Disponible en français, en arabe et en anglais.
Lire et télécharger le rapport ici : http://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/FR%20rapport%20ordonnances%20de%20protection%20V%20final.pdf
Nous adressons nos sincères remerciements à nos quatre partenaires dans cette initiative : Association Amal pour la Femme et le Développement (El-Hajeb) ; FADD – Fondation Anaouat pour les Droits et le Développement (Chichaoua) ; Association Tafiil Moubadarat (Taza) ; et Association Mhashass pour le Développement Humain (Larache).
Nos sincères remerciements vont également à l’Ambassade royale de Norvège à Rabat pour son soutien à cette initiative.
العربية :
كيف يتم تطبيق تدابير الحماية على أرض الواقع وإلى أي مدى توفر هده التدابير الحماية الازمة للنساء ضحايا العنف؟ ما هي التحديات التي تعيق وصول النساء ضحايا العنف إليها والاستفادة منها؟ و ماهي الإصلاحات اللازمة لتعزيز فعاليتها؟
اكتشفوا أبرز نتائج وتوصيات تقريرنا الجديد للبحث-ألإجرائي: «ضمان سلامة النساء من خلال أوامر حماية فعّالة ضد العنف»، المنجز بالتعاون مع الجمعيات الشريكة المحلية. التقرير اعتمد على مقابلات فردية ونقاشات جماعية أُجريت مع 368 امرأة من ضحايا العنف، إلى جانب فاعلين محليين في قطاع العدالة بمختلف مناطق المغرب.
يعرض التقرير تجارب النساء الناجيات، ويحلل التحديات المرتبطة بتطبيق تدابير الحماية، ويقدم توصيات عملية لتعزيز القوانين والسياسات والإجراءات بما يضمن حماية أفضل للنساء من العنف وتحسين الوصول إلى العدالة.
التقرير متوفر باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية.
للاضطلاع على التقرير وتحميله، يرجى الضغط على الرابط التالي: http://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/Rapport%20Arabe%20Ordonnances%20de%20protection%20version%20final%20V%20final.pdf
نتقدم بجزيل الشكر لشركائنا الأربعة في هذه المبادرة: جمعية أمل للمرأة والتنمية (الحاجب)؛ مؤسسة النواة للحقوق والتنمية (شيشاوة)؛ جمعية تفعيل المبادرات (تازة)؛ وجمعية المحصحاص للتنمية البشرية (العرائش).
كما نتوجه بخالص الشكر إلى السفارة الملكية النرويجية بالرباط على دعمها لهذه المبادرة.
English
How effective are current protection measures in Morocco in keeping women safe from violence? How are protection orders implemented in practice, what barriers prevent survivors from accessing them, and what reforms are needed to strengthen their impact?
Explore our new action research report, “Securing Women’s Safety from Violence through Effective Protection Measures,” conducted in collaboration with local partner NGOs. The report draws on individual interviews and group discussions with 368 women survivors of violence and local justice sector actors across Morocco.
The report highlights survivors’ experiences, examines challenges in the implementation of protection measures, and puts forward practical recommendations to strengthen laws, policies, and procedures to improve women’s protection from violence.
Available in French, Arabic, and English.
Read and download the report here: https://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/Final%20Protection%20Orders%20Action%20Research%20Report%20V%20final.pdf
Many thanks to our four partners in this initiative: Association Amal pour la Femme et le Développement (El-Hajeb); FADD – Fondation Anaouat pour les Droits et le Développement (Chichaoua); Association Tafiil Moubadarat (Taza); and Association Mhashass pour le Développement Humain (Larache).
We also extend our most sincere thanks to the Royal Norwegian Embassy in Rabat for its support of this initiative.