Dans le cadre de la mise en œuvre des subventions appuyées par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, l’Association Marocaine de Solidarité et de Développement (AMSED) a développé une plateforme communautaire interactive virtuelle (ICV). Cette plateforme constitue un espace d’échange, de communication, de partage d’informations et de concertation entre les populations clés, les acteurs communautaires et les organisations de la société civile œuvrant dans le domaine de la santé.
La plateforme s’inscrit comme un outil stratégique de communication visant à :
• Renforcer les échanges intra et intercommunautaires ;
• Faciliter l’accès à une information fiable et actualisée sur la santé, notamment le VIH et la tuberculose ;
• Encourager la concertation, le plaidoyer et les partenariats entre acteurs associatifs.
Afin de garantir l’accessibilité de la plateforme à l’ensemble des profils d’utilisateurs, notamment les populations arabophones, AMSED lance la présente consultation pour la traduction du contenu de la plateforme du français vers l’arabe.
OBJECTIF DE LA PRESTATION
L’objectif de la présente consultation est de recruter un·e consultant·e (personne physique) ou un prestataire (personne morale) chargé·e d’assurer une traduction fidèle, accessible et adaptée du contenu de la plateforme communautaire interactive virtuelle de l’AMSED de la langue française vers la langue arabe.